TECHNISCHE DOCUMENTATIE EFFICIËNT PRODUCEREN
Klant
Daikin Europe is dé specialist voor klimaatregeling bij particulieren en in grotere commerciële en industriële ruimtes. De vestiging in Oostende produceert technologisch hoogstaande toestellen en exporteert ze via een wijdvertakt distributienet over heel de wereld
|
|
Oplossing
Comith-medewerkers zorgen in de hoofdzetel van Daikin voor de opmaak van de Engelse basisversie. Na goedkeuring gebeurt de vertaling automatisch in de opmaakapplicatie. Alle reeds eerder vertaalde woorden en zinnen worden door het systeem herkend en automatisch vertaald. De opmaak van de Engelse basisversie wordt automatisch overgenomen. Nieuwe stukken tekst worden door een vertaler onder handen genomen. Vervolgens drukt Comith digitaal volgens het print-ondemandsysteem en verzendt het kleinere of uiterst dringende oplagen. Snel, goedkoper en efficiënt. Comith. Al jaren partner van Daikin. In elk klimaat.
|
Opdracht
Produceer de handleidingen bij de airconditioningtoestellen in meerdere talen (soms tot 20 talen) en maak gebruik van eerder geproduceerde handleidingen om de processen te automatiseren.
|
andere cases waarin dezelfde "assen" samenwerken
|
P x E x O x C
|
|
P x C x O
|
|
P x O x C
|
|
P x E x O
|
|
C x P x O
|
|
P x O
|
|
P x E
|
|
P x C x O
|
|
P x E x O x C
|
|
P x C
|
|
C x P
|
|
P x O
|
|
C x P
|
|
C x P
|
|
C x E x P
|
|
P
|
|
C x O x P
|
|
O x P
|
|
P x E
|
|
P x O
|
|
P
|
|
P x C
|
|
P x O x C
|
|
E x P
|
|
E x P x C
|
|
C x E x P
|
|
C x P x E x O
|
|
C x P x O
|
|
C x P
|
|
P x O x C
|
|
C x O x P
|
|
C x P
|
|
P x C
|
|
C x P x E
|
|
C x P x O
|
|
C x P
|
|
P x C
|
|
P x C
|
|
E x P x O
|
|
P x O
|
|
C x E x P x O
|
|
C x E x P
|
[Terug]